smi 파일 열기

smi 파일 열기

평소에 미드, 일드, 중드, 해외영화를 즐겨보시는 분이시라면? smi, srt 자막 파일을 흔히 보셨을 것 같은데요~ 어떤 자막에는 오역이 너무 많고, 그냥 영어 스크립트를 번역기로 돌려 만든 자막도 흔치 않게 볼 수 있는데요~ MacOS 맥킨토시에서는 미리보기를 통해 안에 내용을 볼 수 있지만 윈도우의 경우에는 안에 있는 smi 파일 열기 를 하려면 동영상 플레이어 프로그램 또는 자막편집 프로그램이 필요해요. 이번시간은 'smi 파일 열기' 도 가능하며 자막편집이 가능한 프로그램을 온라인에서 다운로드를 받고, 사용하는 방법에 대해 공유를 할까 해요.  

srt, smi 자막 파일의 경우에는 맥킨토시에서는 텍스트 편집기, 윈도우에서는 메모장 등으로도 열어볼 수는 있지만 내용을 편집 후 저장을 하게되면 영화, 일드, 미드, 중드, 일드, 애니 등에서 싱크가 맞지 않거나 인식하지 못하는 경우가 있는데요~ 이런 이유 때문에 가장 깔끔한 방법으로는? smi 파일 열기 도 가능하면서 자막 편집도 가능한 프로그램이 필요한데요~ 아래와 같이 

Google 에서 '동영상 자막 file(SAMI)제작, 편집 이라고 검색을 하면?

사진과 같이 동영상 자막 file(SAMI)제작, 편집 '자막 한방에~' Ver3.31 이라고 나오는데요~ 링크 를 이용하면 위 사진과 같이 검색 과정없이 공식 배포를 하는 개발자분의 사이트에 접속할 수 있어요.

직접 사진과 같이 검색을 통해 접속을 하신 분들은?

관련링크라고 해서 주소가 나오는데요~ N사 블로그 에 개발자분 주소가 적혀있어요. 클릭을 하면?

smi 파일 열기 도 가능하고 편집도 가능한 program 이름이 '자막 한방에' 이고 버전이 3.22가 최신버전이라고 해요. 그런데 2008년에 게시한 글인데요~ 지금도 Windows 7 환경에서 사용할 수 있더라고요~ 주요 기능은? 동영상 감상시 필요한 자막을 편집할 수 있고, 자막 싱크 조정 기능 등을 쉽게 할 수 있는 프로그램이에요.

smi 파일 열기 를 하기 위해서는?

개발자분의 포털에 접속 후 오른쪽에 보시면 첨부파일이라고 항목이 보일건데요~ 마우스로 클릭 후 설치파일을 내PC저장 을 누르면?

설치파일 이름이 hanbang322-breadu.exe file을 내려받으실 수 있어요.

설치를 하기 위해서는? 마우스로 한번 클릭해주시면 되는데요~

파일 열기 보안 경고 창이 뜨면?

실행을 누르고, 이어서 한방에~ Breadu Soft 에서 개발을 한 것 같아요. 버전은 v 3.22 이고, 설치를 계속 진행을 원하시면? 다음을 눌러주세요.

smi 파일 열기 를 하고 편집을 할 수 있는 program으로는 '한방에~' 의 설치 화면인데요~

처음에는 아래의 글을 반드시 읽어 주십시오. 라고 안내 문구가 있어요, 내용을 빠르게 스캔을 하신 다음 다음을 누르면? 설치할 폴더를 선택할 수 있는데요~ 기본적으로는 씨 드라이브 에 프로그램파일즈, Neocaption 네오캡션에 저장이 되요. 설치에 필요한 디스크 여유공간은 1.6MB로 용량이 아주 작고 가벼운 도구에요. 다음을 누르면?

폴더가 존재하지 않는다고 나오는데요~

폴더를 만드시겠습니까 라고 나오면? 예를 누르면 시작 메뉴 그룹 선택에 프로그램 바로 가기 만들 메뉴 그룹을 선택할 수 있어요. 프로그램 이름그대로 '한방에~'로 자동입력이 되어 있고요~ 아래에 다음을 클릭해서 설치단계를 이어가 주세요.

smi 파일 열기 와 자막 편집을 모두 할 수 있는 한방에~ 프로그램을 설치할 준비를 모두 마치셨다면?

위와 같은 화면이 나오는데요~ 대상 폴더는 program files의 Neocaption 네오캡션, 시작 메뉴 그룹은 한방에~ 로 이대로 program 이 install 하시려면? 아래에 설치를 눌러주세요.

smi 파일 열기 및 자막편집을 할 수 있는 한방에~ 설치를 모두 마치셨다면?

설치작업이 완료되었다는 창이 뜰거에요. 완료를 눌러주세요.

바탕화면에 바로가기 아이콘이 보일것이고

더블클릭 하면 프로그램을 실행시킬 수 있어요. 한방에~ Program 의 기본 화면인데요~ 정말 예전에 사용하던 다른 Program 과 유사하게 단순한 형식으로 되어 있어 처음 사용을 하시는분들도 사용하시기가 어렵지 않을것 같아요. 프로그램 사용법으로는? file을 클릭후

"file" > "열기" 를 해주세요.

온라인에서 내려받은 영화, 미드, 중드, 일드, 애니 등 S M I f i l e 이 보관되어 있는 위치에 들어가주세요. 저는 다운로드 폴더에 있어서 다운로드폴더를 열기 했어요.

그러면? 파 일 명이 보일 것이고 유형에는 S M I 파 일 이라고 나오죠?

마우스로 선택 후 smi 파일 열기 를 해주세요.

오른쪽에 보시면 싱크시간이 있고, 자막 내용을 볼 수 있어요.

텍스트편집기, 메모장과 다른점이 있다면? 싱크에 알맞게 임의로 자막수정이 가능한 점이 달라요. '10년 동안 9번 전학했구나 아버지가 군인이시니?' 를 다른 문구로 바꿔볼건데요~ 

위 사진과 같이 변경하고자 하는 내용을 마우스로 더블클릭 후 '5년 동안 20번 전학을 했구나' 를 입력 후 아래와 같이 

smi 파일 열기 도 가능하며 자막 편집도 가능한 '한방에~' 프로그램 사용법 설명 내용, 이어서 가볼께요~

File > 다른 이름으로 저장을 해주세요.

저장할 위치를 지정해주시고요~ 원본 file과 다르게 식별이 가도록 뒤에 숫자 11을 붙여서 저장을 했어요.

위에 사진과 같이 원본 file과 동일한 S M I  f i l e 로 나오죠?

오역 등이 있어서 자막 수정을 해준다음 file명 뒤에 11이 붙어서 저장을 했어요.

다시 한방에~ 프로그램을 실행 시킨 후 File 에서 open을 클릭하면?

폴더위치는 다운로드 폴더안에 저장을 했었죠? 자막 file을 선택 후 열 기를 눌러주세요.

smi 파일 열기 를 했더니 수정된 오역 자막이 보시는것과 같이 싱크시간 옆에 '5년 동안 20번 전학을 했구나' 로 정상적으로 수정이 된 것을 알 수 있어요. 오래전에 개발자분이 만들어주신 툴 이지만 지금도 사용할 수가 있고, 번역기로 돌린 자막의 오역들을 수정해서 배포를 할때 도움이 될 것 같아요. 자막을 만들면서 영어 공부를 위해서도 도움이 될 것 같아요. 이번 내용 자막을 만드시는 분들 모두에게 도움이 되셨기를 바래요